Vì sao không có nước nào trên thế giới đón chào năm mới mà không hát Happy New Year?[ Có lẽ ngoại trừ Bắc Triều Tiên]
Một bài nhạc đón năm mới buồn trong cái vui dịu nhẹ, lạc quan hi vọng trong một tự sự của tàn phai. Ước muốn tự nhiên trong tầm với mà cũng ngoài tầm tay.
Đơn giản mà lắng sâu. Sâu lắng mà cũng bật lên không khí rộn ràng,náo nức.
Một hồi tưởng về những gì đã qua và hi vọng những tin mừng sẽ đến.
Thế giới đang vỡ nát và tang thương nhưng cũng đang hồi sinh và gắn kết.
Hơn 3 thập niên đã qua từ khi Happy New Year vang lên trên toàn thế giới
Bức thông điệp của nó vẫn còn vang lên và vẫn còn những dở dang trong những tin mừng hi vọng.
Cho nên người ta vẫn còn hát và chúc nhau những tin mừng hi vọng : HAPPY NEW YEAR!
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighboor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway (Back to Chorus)
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say, what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Sâm banh đã cạn/ Và pháo hoa đã tàn/ Còn lại anh với em/ Bơ vơ, buồn bã/ Bữa tiệc vui đã hết/ Và buổi sáng sao mà ảm đạm/ Sao khác hẳn hôm qua/ Nhưng đã đến lúc phải nói với nhau…
Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người bóng dáng xa xôi/ Một thế giới nơi láng giềng đều là bè bạn/ Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người hy vọng và ước mơ/ Để tìm kiếm, hay nếu không, em và anh/ Chúng mình cũng có thể ngả mình và chết…Đôi khi em thấy/ Tân thế giới dũng cảm đang đến gần/ Đang sinh sôi nảy nở/ Trên tro tàn của cuộc đời ta/ Ôi, con người là một gã khờ/ Nhưng hắn cứ tưởng rằng mình vẫn ổn/ Lê đôi chân đất sét/ Hắn lang thang lang thang/ Mà chẳng biết mình đang lạc lối…
Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người bóng dáng xa xôi/ Một thế giới nơi láng giềng đều là bè bạn/ Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người hy vọng và ước mơ/ Để tìm kiếm, hay nếu không, em và anh/ Chúng mình cũng có thể ngả mình và chết…
TMP
